香港白小姐报料|白小姐传密图122
星云大師的首席翻譯官流利英文驚呆網友最純正
2019-02-20 11:28 來源:未知
星云大師的首席翻譯官流利英文驚呆網友最純正
陽江日報

  她的佛系,不是你我的假裝灑脫,也不是威士忌里放枸杞的無奈傾頹,而是真真正正的在用英語傳達著佛祖的指教。

  可再厲害的人也有自己的短板,小新君相信,如果沒有妙光法師一樣的徒弟,星云大師的思想頓悟也不過是在漢語圈內風生水起,想要讓歐美徒兒們得到他的真傳,還是難點兒。

  然而,妙光法師做到了,她就這樣默默地站在師父身后,連紙筆都不需要,一句句準確而出彩的佛系英文翻譯便從嘴邊流出……

  這水平,別說一般英語專業的畢業生很難達到,就是從事同傳多年的老油條也自嘆不如。講真,不看字幕,小新君甚至覺得這段視頻中的英文比中文更好聽懂。

  妙光法師生于,12歲和家人一起移民澳大利亞。剛到國外的她對英語可謂是一竅不通,加上性格內向,小小的她在學校常被同學欺負,生活過的極其壓抑。

  母親為了寬她的心,便帶她去佛光山道場走走,接觸了佛法的她一點一點地明白了許多人生的道理,比如“要爭氣,不要生氣”……

  心態恢復之后,她也漸漸努力克服了語言的困難,但真正讓她同佛法分不開的還是高中時的夏令營活動。

  據妙光回憶,那次活動是在澳洲的南天寺,同學中只有她懂中文,于是便被叫去做翻譯。動結束后,南天寺法師對她說:“你剛剛翻譯的很好哦!”

  妙光知道,自己的翻譯只能算的上勉強達意,離“好”這個字差著十萬八千里。可就是這聲贊揚,讓她心生暖意,佛和道帶給她的,是溫暖和希望。

  在寺廟做義工的日子里,妙光的佛系英文可以說是突飛猛進,一次偶然的機會,她被推薦給來澳洲講學的星云大師做翻譯,從此便踏進了半個佛門。

  直到她從大學畢業,才正式拜星云大師為師;自2000年起,她成為師父的貼身翻譯,引經據典,走遍全球~

  所以,各位還在苦苦備戰,為學不好英文發愁的小伙伴們,一定要相信自己,Nothing is impossible!

香港白小姐报料 体彩七位数开奖结果时间 东京热在线快播 广东十一选五牛 黄金工厂 河北排列5 棒球比分直播捷报 攒劲甘肃麻将外挂 欢乐麻将辅助器有用吗 欧洲比分网 北京pk10 股票涨跌即将涨停 怎样打广东鬼变麻将 山东十一选五最大遗 世界杯竞彩比分预测 广西麻将杠上炮怎么算分 今天大透乐开奖结果查询